Franz Mon est un représentant incontournable de la poésie concrète allemande. Comme tous les auteurs de cette tendance, il souffre des difficultés que pose la traduction. Il s’agit donc de son premier livre publié en français.
Les formes limpides du travail plastique de J.C.L. et la typographie de J.S. se situent en contrepoint par rapport aux textes.